Monday, February 9, 2015

My battle with Jamaicon Syndrome

For years and years Mexicans like me have been battling Jamaicon Syndrome, some with more success than others, but What is this disease that has been haunting us for years about? Let me first introduce Jose Villegas, whose name is now infamously popular.

Durante años Mexicanos como yo hemos estado combatiendo el "Síndrome del Jamaicón", algunos con más éxito que otros, pero ¿De que se trata esta enfermedad que ha estado persiguiéndonos por años? Permitanme presentar a José Villegas, cuyo nombre es ahora infamemente popular.

Meet Jose "Jamaicon" Villegas

Jose Villegas was a mexican football player, he was born in Guadalajara in 1934, his family gave him the nickname "Jamaicon" when he was a little child as he could drink liters and liters of Jamaica's infused water. Jose become an outstanding player and was selected to join the National Soccer Team for Sweden 1958 and Chile 1962 World Cups, however, in none of these events he was able to succeed.

José Villegas fue un jugador de futbol mexicano, nacido en Guadalajara en 1934, su familia le apodó "Jamaicón" debido a que de chico le gustaba tomar litros y litros de agua de Jamaica. 
José se convirtió en un jugador de futbol sobresaliente y fue seleccionado para unirse al equipo nacional de futbol para las Copas del Mundo de Suecia 1958 y Chile 1962, sin embargo en ninguno de estos eventos fue capaz de sobresalir.

The Jamaicon history tells that during those events held far from his country it was very common finding him crying and refusing to eat, when his coach asked him what was the problem he answered that "He missed his mom and he needed some chalupas and sopes" (traditional mexican dishes).From that moment on the term "Jamaicon" and "Jamaicon Syndrome" have been commonly used to refer to someone with a severe case of homesick, it also refers to Mexicans lack of ability to adapt to other cultures.

La historia del Jamaicon cuenta que durante esos eventos que se llevaron a cabo lejos de su país era muy común encontrarlo llorando y negándose a comer,  cuando su entrenador le pregunto cual era el problema el contestó que "extrañaba a su mama y necesitaba unas chalupas y unos sopes" (platillos tradicionales mexicanos). Desde ese momento el término "Jamaicón" y "Síndrome del Jamaicón" han sido communmente usados para referirse a alguien con un severo caso de nostalgia por su hogar, también se refiere a la poca capacidad de los mexicanos de adaptarse a otras culturas.

Battling Jamaicon Syndrome with BDB

Although it's been a long time since Jamaicon's history and still in our days it's not rare to find people (in general, not just Mexicans) struggling with the process of adapting new lifestyles I'm a strong believer that we must take the most out of these occasions in which we have the opportunity to go away (business or leisure) so I want to share a recipe (that you probably have already heard about) to avoid being homesick.

Aunque ha pasado mucho tiempo desde la historia del Jamaicon y aún en nuestros dias no es raro encontrar gente (en general, no solo Mexicanos) lidiando con el proceso de adaptarse a nuevos estilos de vida, soy una firme creyente de que debemos aprovechar esas ocasiones en que tenemos la oportunidad de ir lejos (por trabajo o placer), asi que quiero compartir una receta (de la que probablemente ya han escuchado) para evitar esos ataques de nostalgia:




Be there
When traveling try to BE in the moment: BE with the people you're surrounded by, BE present and  Be aware of the colors, the smells, the sounds... you just need to connect your body and your soul and let them enjoy this experience together.

Cuando viajes, intenta ESTAR en el momento, ESTAR con la gente que te rodea, ESTAR presente  y ESTAR consiente de los colores, los olores, los sonidos.. solo tienes que conectar tu cuerpo con tu mente y disfrutar esta experiencia.


Do that
What's the point on going that far away if you'll stay at your comfort zone? I mean I'm always afraid to be food poisoned, ALWAYS, but when you are traveling you must be aware that you need to adjust to whatever is available there, and as a matter of fact is a MUST! I've gone to places and when I returned home got that feeling that I should have tasted something or going to that place that was really far/difficult to reach, so no more "What if" for me, I try as much as possible even if that means handling a snake with my hand.

¿Cual es el caso de ir tan lejos si vas a mantenerte en tu zona de comfort? Yo por ejemplo siempre tengo miedo de comer algo que me haga daño, SIEMPRE, pero cuando estás viajando tienes que estar consiente de que TU tienes que ajustarte a lo que sea que haya en el lugar al que vas, y de hecho es una obligación hacerlo!, He ido a lugares y al regresar a casa he tenido esa sensación de que debí de haber probado algo o haber ido a ese lugar que estaba lejos o al que era difícil llegar, asi que no mas "que tal si.." para mi, yo intento probar lo mas que puedo incluso si eso significa tomar la serpiente con mi mano.

Buy the T-Shirt
Ok, this is optional, but I have found that my most precious treasures are those that I was able to find while traveling, not t-shirts, but a necklace, a ring, or just something, like a postcard or pictures that can help me remember the good times I had when I was away.

Ok, esto es opcional, pero yo me he dado cuenta que mis mas preciados tesoros son aquellos que encontré en un viaje, no playeras, pero si un collarcito, un anillo, o algo como una postal o una foto que me ayude a recordar esos buenos momentos que tuve cuando estaba fuera.

Finally I'm also counting on my 11 buddies to join me in the "Be there/ Do that" plan, I got the sense that this will be an unforgettable journey for all of us defeating the Jamaicon Syndrome making Jose Villegas really proud!!

Finalmente estoy contando tambien con mis 11 compañeros para acompañarme en este Plan de "Estar ahi/Hacer eso", tengo la sensación de que será un viaje inolvidable para todos que hará que nuestro Jamaicon,  José Villegas, se sienta muy orgulloso de nosotros.

Tany


24 comments:

  1. A disfrutar la experiencia con todo! Mucho éxito y diviertete de lo lindo :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias Adry!! Total si todo lo demás me falla saco mi bolsa de sabritas y mi botella de valentina no? Jaja

      Delete
    2. Jajaja exacto, eso no falla :)

      Delete
  2. Jajaja el jamaicon ñoña, no sabia esa anécdota pero contigo siempre aprendo algo nuevo XD y definitivo hay que probar, oler, ver y disfrutar cada momento, yo lo siento por mi que te extrañaré mucho, pero siempre tendré tu blog para saber de ti y las tany-aventuras :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ñoñis, no me digas eso si tu eres mi wikipedia futbolera =). Y pues si, ya mentalizada a probar y disfrutar, je y si nos vamos a extrañar poquito pero aquí seguiremos conectadas!

      Delete
  3. I'm in for BEING THERE and DOING THAT with you Tany! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. hahahaha, I'll remind you of this promise when I try to take you hiking and tasting new dishes!

      Delete
    2. That sounds like FUN (the eating part)!

      Delete
  4. Excelente !! Hay que ir y disfrutar, lo que siempre hago al llegar a un lugar es tomar una cerveza... ooh que la...

    El Hayel was here!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jajaja bueno, no importa Hayel, el chiste es disfrutarlo =)

      Delete
  5. El Jamaicon... no conocia esa historia o de el.. :P pero fue una reseña muy interesante y bien adaptada a esta nueva aventura que estarás por iniciar... VIVE y DISFRUTA el MOMENTO :) es lo que te puedo decir... ya tuve la oportunidad de viajar contigo y fue muy divertido, creo que podras adaptarte pronto al ambiente y a tus nuevos ya amigos, tampoco temas de comer y probar cosas nuevas, si te caen mal pues no hay como una pastillita para el malestar :P jejeje así que vete bien preparada :D.

    Siempre es muy agradable leer tu blog, ya es interesante desde ahorita, ya imagino las choco-aventuras que nos contaras. :D (ademas, no se de donde sacas lo ocurrente jejejeje ).

    Saludos... La Veci!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jajaja y ni te cuento de un amigo que conoce a don Jamaicón y familia. Gracias Veci, cuando pusiste eso de "si te caen mal una pastillita" dije ah caray hablará de mis compañeros o de la comida, por cualquier cosa pasame el dato de que pastillita hablas =)

      Delete
    2. Ja ja ja, no se te va una Tania!

      Delete
    3. Jajaja mi Wences ya sabes que aquí no se fía una!

      Delete
  6. I'll bring some chalupas for you mamacita. Just hang on!. ;)

    ReplyDelete
  7. No se sienta así, también te voy a extrañar mucho durante la estancia pero la experiencia que nos compartirás de tu viaje será grandiosa, me encanta que siempre nos piensas y traigas un pequeño recuerdo de alguno de los viajes que haces, no estoy de acuerdo que sea tanto pinche tiempo eh?! jajajaja, disfruta el paseo y tu capacidad de adaptación tan rápida te permitirá disfrutar de todas las experiencias uqe se vienen

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jajajaj oye todavia no me voy y ya estás pensando en que les voy a traer! Y pues si a disfrutarlo mucho esperando no me de un ataque cuando pasen mas de 2 semanas sin chilaquiles je

      Delete
  8. Excellent Tania, I didn't know this syndrome story....and I totally agree with you: BE THERE / DO THAT is the best we can do NOT ONLY WHEN TRAVELING but every day!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Wences you are so right, we need to apply the "BE THERE/ DO THAT" mantra in a daily basis, I know that you are already in that mood =)

      Delete
  9. BEEN THERE!! ....y curado jajajaj ....lo bueno que ya estas super preparada para eso que se viene Tanys.

    ReplyDelete
  10. Jajaja esperemos Lalito! No vaya a ser que me dé por cantar cielito lindo en las noches =)

    ReplyDelete
  11. Hola Tany, me parece muy interesante lo que posteas sobre el Jamaicon... Esos puntos de receta que describes como el Be There y Do that, son los que me agradaron más... el Be There es muy importante en el día con día, aunque no estés en otro pais, ya que por rutina muchas veces olvidamos el estar presentes y nos perdemos de las grandes lecciones y/o acontecimientos de lo "rutinario" y lo pongo entre comillas, por que realmente, ningún día es como el anterior, aunque estemos en un mismo lugar... Y el Do That, cada vez que me da miedo o incertidumbre de hacer o probar algo, me digo un matra que me funciona bastante bien, que dice... "que chingados importa, hazlo de todos modos" jejeje! pues pienso yo, que lo más importante es llegar al final de la vida diciendo "vivi una vida, que valío la pena haberla vivido"... Un abrazote Tany, te ira excelente y más con esa receta que nos compartes... :)

    ReplyDelete
  12. Jajaja me encantó tu mantra de "hazlo de todos modos" jajajaj, y si mi Lola, habrá que aplicarlo en el día a día!!!

    ReplyDelete